Simpsonowie

Homer kończy pracę społeczną na zlecenie sądu, kiedy zaprzyjaźnia się ze swoim przełożonym, szefem Wiggumem, oferując mu jedną ze swoich kanapek. Dotknięty aktem dobroci, Wiggum przydziela pozostałym skazańcom nieprzyjemne zadania, ale pozwala Homerowi dołączyć do niego przy piknikowym stole. Nadal rosną blisko, ale kiedy szef dostaje rannego podczas spartaczonego napadu na bank, Homer nie przechodzi, gdy Wiggum potrzebuje go najbardziej. Tymczasem Bart staje się uzależniony od Battle Ball, japońskiej gry składającej się z plastikowych piłek i kart magnetycznych, a jego rodzina i nauczyciele starają się pomóc mu wyrzucić nawyk.