Simpsonowie

Bart zdobywa klucz do tuneli parowych pod szkołą i z Milhouse'em schodzą na dół, żeby je sprawdzić. Kiedy Bart skręca tylko jeden z małych zaworów, które znajdują w pomieszczeniu z zaworami, reakcja łańcuchowa powoduje chaos w całej szkole. Bart zostaje złapany i Skinner chce go wysłać do obozu dyscyplinarnego w Oregonie. Kiedy Bart nie może polecieć tam sam, Homer musi sam go tam zawieźć i to spowoduje, że przegapi wyjazd do Las Vegas, który Moe sponsoruje dla wszystkich swoich stałych klientów. Podczas gdy chłopcy odchodzą, Marge i Lisa zabierają trochę starych rzeczy chłopców i organizują wyprzedaż podwórkową, ale jedyne co dobrze się sprzedaje to ich stare leki i to sprawia jej trochę kłopotów.