S02E02
Jaskinia dwojga kochanków
Przyjaciele spotykają „nomadów” ludzie coś w postaci naszych hipisów, którzy pokazują im tajemnicze przejście do Omashu, Aang musi tam dotrzeć ponieważ musi znaleźć maga ziemi który będzie go uczył następnego żywiołu, miał być to Bumi. Wszyscy lądują w jaskini z przedziwnymi stworami, zostali rozdzieleni, Katara, Aang, i Appa, a Sokka i nomadowie zostali razem. Katarze i aangowi jak głosi lęgenda udało się wydostać dzięki miłość przez pocałunek, Sokka i nomadowie wydostali się na kreto-borsukach, które uwielbiają muzykę.
Data premiery:
24 marzec 2006
