39 i pół

Patryk jest zachwycony capoeirą. Postanawia wyjechać do Brazylii. Rodzice i Marta próbują go przekonać, że to tylko zachcianka. Darek i Anka, którzy nadal są skłóceni, nie potrafią jednak odwieść syna od tego pomysłu. Jankowski nie daje sobie rady ze sprawami zawodowymi. Dla Kasi to świetny moment, by przejąć Dirty Track. Do wytwórni Darka przyjeżdża Krystyna, by porozmawiać z nim o Ance. Tymczasem Patryk znika. Okazuje się, że pracuje, by zarobić na bilet do Ameryki Południowej. Tomasz szuka sobie dziewczyny na portalach randkowych. Tak poznaje kwiaciarkę Małgosię. Zamiast na randkę w restauracji idą do sklepu z futrami.